ichiro

英The Economist誌から、日本の政治に関する記事を見つけました。


‘Japan's Ruling Party Should Cast its Most Famous Member, Ichiro Ozawa’

“The Destroyer(壊し屋)”としてしか知られていない政治家、小沢一郎。
表舞台から見えないところから日本の政治を操り、
提携を結んでは破棄し、政府を混乱させ、
かつ高慢な態度をもって、透明性や民主主義の理念を
欧米政治の真似事とこき下ろしてきた。
しかし、今回の件は、そんなこととは比べ物にならないほど、
卑劣な行為だ。
民主党代表戦に立候補し、首相である菅氏と対峙し、
1年で3件目となる内閣(麻生内閣→鳩山内閣→菅内閣）を
潰そうとしている。
日本のdemocracy(民主主義)のために、またいうまでもなく未来のために、
DPJ(Democratic Party of Japan＝民主党)は小沢氏とその一派を
追い出すべきなのだ。

もし小沢氏がこの代表戦で勝ってしまうと、
たった3ヶ月で日本の首相が交代してしまうこととなる。
しかも彼は3ヶ月前、幹事長として力を振るっていた際、
政治資金スキャンダルで辞任に追い込まれたばかりなのだ。
彼が首相にならず、代わりに彼の腹心を首相に据え、
自らはまた裏から政治を操ることをすると言うことも考えられるが。
もしそうなれば、4年間に4人も首相が入れ替わった日本にとって、
更なる悲劇となることは間違いない。

ちなみに、国民の間では、小沢氏は極めて人気がない。
調査によると、民主党支持層のうち、小沢氏を支持すると答えたのは15％にも満たない。
彼が本当に権力への欲望から立候補したのか、
それとも政治資金疑惑で起訴されることを逃れるためなのか(首相の地位になると、起訴を免れることができる)もよくわからない。

しかし、ただの不人気だけで彼を止めることはできない。
'money politics(金権政治)'に於いて、小沢氏はすさまじい能力を発揮してきた。
選挙の集票マシーンとして、多くの議員を当選させてきた一方、
彼らに忠誠を誓わせた。
このようにして、自らの派閥に412人ものメンバーを集め、
彼らは代表戦で必ず小沢氏に投票するであろう。
彼らは小沢氏が当選させてくれたから国会にいれるからである。

小沢氏の立候補には、たしかに理解できる面もある。
情けない菅直人という首相の存在だ。
彼は7月の参院選で、消費税に関する中途半端な議論のせいで敗北を喫した。
しかし、小沢氏やそのsidekick(共謀者)である鳩山前首相との
裏での駆け引きをしないと決心した管首相に対し、
国民からの視線は熱くなっている。
管内閣に対する支持率はここ数週間で回復してきている。
また、国民も、小沢氏と堂々とメディアの前で論戦を繰り広げる
菅氏を評価し始めている。

部族の争いのような政治をしている余裕は日本にはない。
ここ20年の経済降下のなか、
今日本に求められているのは、盲目の忠誠心ではなく、
強力なリーダーシップである。
民主党の分裂は既に日本経済に悪影響を及ぼし始めている。
政府が円高対策そっちのけで代表選びに熱心になっていると言う印象を与え、
株価は急落している。
また、菅氏・小沢氏どちらが勝利しようとも、
党の分裂は避けられないとの観測も強く、
野党に追及される弱点を自ら増やしてしまうことになる。

DPJ(Democratic Party of Japan＝民主党)が、
信頼を失った、派閥のボスである小沢氏でなく、
国民からの信任を得た菅氏を首相に据え続けることで、
日本の更なる混乱は避けられるはずである。
1年前、DPJ(民主党)は、LDP(Liberal Democratic Party＝自民党)を追い出した。
6月には、頼りない鳩山前首相を辞任に追い込み、
そのほんの1ヵ月後には参院選でふがいない結果を残した菅氏を責め立てた。
そして今回の代表戦で小沢氏をリーダーに選ぶようであれば、
DPJ(民主党)は混迷極まりない政党であると言うべきだろう。

The Economist 9月2日の記事より。
http://www.economist.com/node/16943663

欧米の経済紙にまで政治の内部事情を心配され、
わざわざこんな記事を書かれると言うのは、
情けないことこの上ないと言うべきでしょう。

自民党政権もだめでしたが、民主党は比較できないくらいはるかにダメッスよね。

breastfeeding

TIME誌からの記事。

'One More Way To Avoid Diabetes: Breastfeeding'

多くの母親が、breastfeeding(母乳で赤ちゃんを育てること)は、
赤ちゃんに必要な栄養を送り、かつ免疫力の発達につながるということで、
良い選択肢であると知っている。
最近の研究により、breastfeeding(母乳で赤ちゃんを育てること)は、
赤ちゃんだけでなく、母体も健康に保つ効果があるとわかってきた。

ピッツバーグのイリノイ大医学のエレノア教授の研究団によると、
breastfeedingで赤ちゃんを育てる母親は、
そうでない母親に比べて、2型糖尿病(生活習慣がげいいんでなる糖尿病)
になる確立が2分の1であるという研究結果が報告された。
これには、妊娠中に母親に起こる‘pregnancy pounds(妊娠太り)’が関係していて、
breastfeedingは、この「妊娠太り」中に腹部についた脂肪をより効果的に減らす作用があるという。
もちろん、母親の腹部の脂肪は、おなかにいる赤ちゃんの成長に必要だが、
分娩後にこの脂肪が増え続けることは、
新陳代謝不整に陥る危険性があり、
母体の健康状態に害を与えることになりうるのだと言う。

「出産の後にbreastfeedingで赤ちゃんを育てないと、
母体は不必要な脂肪を増やすことになり、結果的に健康被害につながるのです」
研究団の一人、Schwarzさんはこう話す。

また、母体が妊娠中に糖尿病を発症した場合(懐妊糖尿病と言われる)、
あかちゃんに自分の母乳を与えることで、病気が回復へ向かうこともあるという
研究結果も報告されている。

これほどbreastfeedingの効能が報告されているにもかかわらず、
アメリカの母親たちは、いまだに懐疑的であるという。
アメリカ小児科学会が、
最低生後六ヶ月まではbreastfeedingで赤ちゃんを育てなさいと言う
勧告を行っているにもかかわらず、
わずか14％の母親しかbreastfeedingを行っていないと言う。
研究団の一人、Schwarzさんによると、
最近の様々なダイエット法のおかげで、
出産後の母親が糖尿病のリスクを減らすことに成功しているからだと言う。
しかし、やはりそれだと、必要な栄養素を送ることや、
免疫力発達と言う赤ちゃんに対する利点がなくなってしまう。
breastfeedingだけで、母親の糖尿病のリスクも減らすことができ、
赤ちゃんの健康にもつながるのなら、それで一石二鳥であると言うわけだ。

Schwarzさんは、産婦人科医も、母親にbreastfeedingを勧めるようにすべきだと提言している。

TIME August 27 配信分より。

カルヴァン派プロテスタントの国、米国でも
母乳による子育てが戸よく推進されるようになって来たということみたいっす。

昔から母乳による子育てを奨めてきた日本と言うのは、
その意味でははるかな先進国ってことっすかね。

サクラダ･ファミリア

pod castで聴く英国のニュース

今回はガウディのサクラダ・ファミリアの話題。

英国BBC Global Newsから。

『スペインでもっとも著名な建築物のひとつと言えば、

サクラダ・ファミリア。

ガウディにより設計されたこの建物は、

世界屈指の建築物と言っても過言ではない。

世界遺産を規定するユネスコの年次会議で、

最近このサクラダ・ファミリアが議題に上がった。

サクラダ･ファミリアの真下に、

高速鉄道のトンネルを通す工事が計画されていると言うのだ。

BBCの記者がスペインで取材した。

多くの観光客でいつもにぎわう、サクラダ・ファミリア。

毎日７０００人もの観光客が目を凝らして眺めるこの建築物の

建設が始まったのは、約１２０年前。

まだ終わっていない。

設計はガウディ。

しかし、このサクラダ・ファミリアの未来に警鐘を鳴らす事態が

発生しようとしている。

それが、この建築物の地下での高速鉄道のトンネルの工事。

マドリードとバルセロナを結ぶラインとなる予定だ。

サクラダ･ファミリア側は、地下トンネルのルートを変更するよう、

裁判所への訴えに出ている。

サクラダ･ファミリア工事関係者のサニュエル氏はこう話す。

「地下トンネルは、サクラダ･ファミリアのほぼ真下に作られようとしている。

このせいで、サクラダ･ファミリアの地盤が弱くなることは確実だ。

サクラダ･ファミリアは世界遺産。

その真下に高速鉄道を走らせるなど、論外。

しかし、なかなか私たちの声は届かない。

今は、裁判所の判決を待っている状態。

しかし、日に日にトンネル工事はサクラダ･ファミリアの真下へと

近づいているんです」

この日は、地上約１７０メートル地点で、

塔の建設を進める作業が行われていた。

この塔の作業には慎重を要する。

しかし、地下での鉄道トンネル建設の振動で、

塔の建設にも支障が出てしまうと言う。

当局側の主張によると、地下鉄道トンネルの建設は、

検証に検証を重ね、

サクラダ･ファミリア建設にまったく支障が出ないように進められていると言う。

また、この高速鉄道も、スペインにとって絶対必要であると言う

調査結果も出ていると言う。

当局の担当者はこう話す。

「この鉄道は、スペインにとって、必ず必要なんです。

また、われわれは、あらゆる建築物、

特にサクラダ･ファミリアにまったく影響が出ないように

工事を進める手法をとっている。

安全に何より気を使っているんです」

では、観光客はこの地下トンネル工事についてどう思っているのか。

サクラダ･ファミリアは、この建築物への入場料金

の他に、寄付でその建設および維持･管理がなされている。

ある女性観光客「トンネルの建設はいいことではないと思う。

万が一、トンネル工事でサクラダファミリアが倒れてしまえば、

バルセロナがをの象徴を失ってしまうことになるから」

ある男性観光客「他の都市でも地下鉄の建設で地上の

建造物が倒れてしまうことが過去にあったと聞く。

やっぱり、地下トンネルの建設は良くないよ」

政府はこの問題について、手をこまねいている状態である。

ガウディから１世紀以上の想いが詰まったこの建物。

一体どうなるのか』

７月２３日配信分です。

伝統は崩さず守ってほしいと言うのが、

私の意見です。

pod castっ聴く英国のニュース

6月２３日のぶんです。

英国bbc global newsから、カリフォルニアの金儲けのお話↓


米国カリフォルニア州は、広告を表示できる自動車用の電子ナンバープレートの導入を検討している。
数百万ドルの赤字を抱える同州にとって、収入を増やす手段となりうる。

その電子ナンバープレートとは、自動車が動いているときには、自動車のナンバーを映し出すが、停車中に、その他に広告や重要な情報を表示させるというもの。
このナンバープレートはまだ実験段階だが、開発者によると、州の収入を増やすための独創的な方法であるとしている。
電子ナンバープレートは常にナンバーを表示させ、停車中にはそれに加えて、企業広告や交通情報、警察からの情報などを表示させる。
また、好きな野球チームといった、自動車のオーナーの個人的な情報も表示される機能も追加する開発も行われているという。

グローバルニュース本日配信分より

こんなナンバープレートめんどくさいっすよね

終

豚

ポッドキャストの英国ニュース。

梅雨っすね。

｀Swine Flu Vaccine´
(ビービーシーグローバルニュースから)

新型インフルエンザ発生から一年。
昨年のWHOのパンデミックにより、多くの国がワクチンを買いあさり、今はその数億ドルぶんの在庫の山に頭を抱えている。
しかし、新型インフルエンザのワクチン買いあさりの流れに乗らなかった国がある。
その国は一本のワクチンも買わなかったそう。
その国の国民はどのように感じているのだろうか。

ビービーシーのリポーターがポーランドで取材した。

ポーランドの首都ワルシャワのメイン通り。
至るところから音楽が流れる。
今年はフレデリック ショパンの生誕200年にあたる特別な年。
ショパンの音楽でこの町は盛り上がっている。
しかし、今ショパン以外に人々の話題をさらうものがある。
昨年の新型インフルエンザ大流行の際、ワクチンを一本も購入しないと決めた政府の決断だ。
これにより、数億ドル(数百億円)ぶんの政府予算が浮いたというが…
何人かにインタビューしてみた。

ポーランドのある女性｢あの時の政府の決断は正しかったわ。
結局新型インフルエンザも収まったし、
高いワクチンを購入するのは、先進国を利するだけ｣
ある男性｢ポーランド政府の決断は間違っていない。
あれはあれで国民に対して責任を果たしたんだ｣

ある女性｢新型インフルエンザは思ったほど深刻なウイルスではなかったわ。
ポーランドは貧しい国。
お金を節約しなきゃ！
確かにポーランド政府の決断はリスキーだったけど、
結果的に財政負担の軽減を実現したのよ｣

ポーランドの副厚生大臣、アダム・フロンチャック。
昨年の秋、彼は新型インフルエンザウイルスワクチンの値段の高さと、製薬会社が示した購入の条件に大いに不満だった。
彼は新型インフルエンザはやがて毒性の弱いものになり、いずれ収束するとみていた、という。
今となっては、その予想は正しかったと言える。
しかし、当時副厚生大臣としてその決断をするのは、大変勇気のいることであった。

副厚生大臣｢あのときは大変だった。
メディアが怒っていたんだ。
『いつになったらワクチンを買うんだ』と。
毎日毎日『when? when? when?』と言われていた｣

当時、他のヨーロッパの国々と同様、ニュースのヘッドラインはいつも新型インフルエンザの話題。
私はポーランドのメインテレビ局の科学編集部のスワフィス氏に話を聞いた。
スワフィス氏｢当時、国民は二つに割れていた。
政府の決断に頭にきていたものと、
その決断を決めた副厚生大臣をヒーローと言うものと｣

新型インフルエンザパンデミック宣言から一年。
ポーランドでの新型インフルエンザの死者数は約180人。
他の国の死者数割合と比べて、さほど変わりはない。
政府のワクチン不買の決断は確かに国民を二分し、医療従事者たちを混乱させた。

今は、他のヨーロッパで数億ドルぶん余っているワクチンの在庫をこの国は抱えていない。
この事実は、ショパンの音楽と同様、ポーランド国民の耳にとても心地の良いもののようだ。

終

なんか日本でもワクチン余ってるみたいすね。

牛丼戦争

昨日は雪積もってびっくりしました。
今日は晴れて多少暖かいっすね。

ほな、英BBCのニュースです。

“牛丼戦争”

日の昇る国といわれる日本であるが、今は物価の下降が顕著である。
デフレは国の利益を損じ、新たな投資の意欲をも喪失させる。
日本人はいまや節約の名人であり、
「バーゲン」が頻繁に行われ、店どうしの凌ぎ合いも熾烈になってくる。

ＢＢＣのリポーターが日本で`bowl of beef on rice'(牛丼)を巡る戦いを取材した。

私は今東京のビジネス街にいます。
ちょうどランチタイム。
多くの高層ビルが立ち並んでいますが、
そこから多くの「サラリーマン」が出てきて、
お昼に行く姿が見られます。
多くのサラリーマンに人気なのが、
`bowl of beef on rice(牛丼)'である。
中でも、全国に多くのチェーン店を持つyoshinoya(吉野屋)に客が群がる。

その吉野家の数軒先には、これまた大手で、
吉野家のライバルであるmatsuya(松屋)が軒を構える。

消費者の財布のひもが固いこのご時勢、
bowl of beef on rice(牛丼)戦争がココ日本で熾烈となっているのである。

注文方法はとても興味深い。
まず券売機で食券を購入する。
それをスタッフに渡すのである。
驚くべきことは、一杯のbowl of beef on rice(牛丼)が
たった２５０円であると言うこと。
２ドル５０セントほどである。

店の中にはお客さんがあふれています。
スタッフも忙しそう。
beef of bowl on rice(牛丼)やmiso soup(味噌汁)を次から次へと出し、
お客さんをさばく。
お客も次から次へとやってくる。
席が空くとまた次のお客が座る。
店員さんによると、牛丼値下げにより、
客数が４割増えたとのこと。

お客さんにインタビューしてみます。
記者「週どのくらい来るの？」
客「週２回かな」
記者「牛丼屋での値下げ競争はデフレの影響と思いますか?」
客「そうですね」
記者「みなさん財布のひもは固いと思いますか？」
客「そうですね、デフレはまだ続くでしょうから」

では、次のお客さん。
記者「牛丼２５０円という看板につられて入ったんですか？」
客２「そうです。こういう安い店に週２．３回行くことで、
余裕が持てるんです」

あっというまの牛丼昼食を終え、
サラリーマンたちはオフィスへ戻っていく。
日本政府としては、このような人々に
もっとお金を使ってほしいと考えている。
しかし、現在のところ、彼らは、
食べ物に関しては、
あまり派手にしないようにしようと考えているようだ。

（BBC Business Weekly おとつい配信分より）


すき屋となか卯も取材してほしかったですね。

April Fool

英BBCのニュースです。

Global News　4月１日の。

“April Fool”


昨日は４月１日。
新聞のいくつかの話題は、
普段のものより大げさのものが見られた。
多くの国で、April Fool's Dayは、
友人たちにうそをつけるチャンスの日。
ジャーナリストたちにとっては、
ほらニュースでちょっとした騒ぎを起こせる日。

注意を払うべき“ほらニュース”を集めてみました。

英国で最も人気のあるサン誌は、
これまでの新聞でかつで一度もなかったことを試みた。
“flavored page”(匂いつき)の新聞を発行したというのである。
サン誌の４月１日の新聞の記事には、
読者に新聞の紙をなめるように書いてあり、
さらに、塩などの味付けをするといっそうおいしくなると
書いてあったとか。

オーストラリアの大手新聞、
シドニーモーニングヘラルド誌は、デヴィット・ベッカムが、オーストラリアの
サッカー代表チームの副マネージャーになると報じた。

BBCもこんな報道を。
英国でもっとも有名なplay write(劇作家)の関する話題。
フランスの元文部大臣のこんなインタビューを発表したんです。

フランス元文部大臣「本当に驚きました。
シェイクスピアが実はフランス人だったという研究結果が発表されたのです!!
今、この偉大なplay write(劇作家)に、わが国フランスからどのような
栄誉を与え、讃えるかを議論しているところです。
もちろんフランスにも他の多くの著名な作家がいます。
しかし、シェイクスピア氏は別格。
彼には特別の名誉を与えなければと思っているのです」

（BBC Global News ４月２日）

以外にも英国は、
ジョークの好きな人の多い、ユーモアの国らしいです。
日本の新聞やニュースではなかなかこのような記事は見られませんが・・・